まずは無料でご相談くださいフランス向けアポスティーユ申請手続きでこんなお悩みありませんか？
- 滞在許可証やビザの申請、更新の手続きでアポスティーユ付き戸籍謄本、住民票およびその法定翻訳が必要になった。
- フランス在住なので戸籍謄本の取り寄せとアポスティーユの取得とフランスへの発送をしてほしい。
- フランスに留学中の子供がセキュリティソシアルに加入する為にアポスティーユ付きの フランス語翻訳をした戸籍謄本を送りたい。
- フランス人のパートナーと結婚予定で、パートナーの独身証明書の発行に私の出生証明を求められている。
フランス共和国はハーグ条約に加盟している国ですので、フランス国内の企業、団体から日本政府が発行する公文書や公文書の翻訳文書の提出を求められた際は、駐日フランス大使館で領事認証を取得する必要はなく、外務省のアポスティーユを取得する必要があります。
フランスの場合は提出先からフランス大使館指定翻訳会社（法定翻訳者）による翻訳をもとめられることがあります。この場合、日本語の文書にアポスティーユを取得した後に、法定翻訳者に翻訳を依頼する必要があります。またフランス大使館指定の翻訳会社がフランス語へ翻訳をした場合、大使館で認証を受ける必要はありませんので注意が必要です。
アポスティーユ申請代行センターではフランス国内へ提出する為の文書のアポスティーユの申請代行、提携するフランス大使館指定翻訳会社での翻訳、海外にお住いの方向けには文書の海外への発送までワンストップで対応させていただきます。お気軽にご相談ください。
海外渡航前、進出前の貴重な時間を無駄にされたくないという方は是非下記のフォームもしくは電話でのご連絡をお待ちしております。
公文書のアポスティーユの取得・法定翻訳士の翻訳認証の申請を
ご依頼頂いた場合の費用・手数料
■ 詳しい費用の内訳
| 文書の種類 | 外務省手数料 (非課税) | 翻訳認証手数料 (税込) | 弊所手数料 (税込) | 小計（追加費用別） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公文書 | 外務省手数料(非課税) | 0円 | 翻訳認証手数料(税込) | ※ | 弊所手数料(税込) | 17,600円 | 小計（追加費用別） | 17,600円 +翻訳認証手数料 |
- ※ 表の小計に含まれていない公証役場・大使館の実費、翻訳費、追加書類の手数料、返送費は、別途必要です。書類とご希望の内容を確認し、小計に含まれる費用と追加費用を分けて、お支払い総額をお見積もりします。国内レターパック返送料は546円＋税です。
- ※送料は実費を別途ご負担いただきます。海外発送も承っております。
- ※翻訳認証手数料は文書によって大きく異なります。ご依頼される方は翻訳認証必要書類をスキャニングして弊所にお送りください。
- ※アポスティーユの申請費用はこちらからご覧ください。
私文書のアポスティーユの取得・法定翻訳士の翻訳認証の申請を
ご依頼頂いた場合の費用・手数料
■ 詳しい費用の内訳
| 文書の種類 | 公証役場手数料 (非課税) | 翻訳認証手数料 (税込) | 弊所手数料 (税込) | 小計（追加費用別） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私文書 | 公証役場手数料(非課税) | 6,500円 | 翻訳認証手数料(税込) | ※ | 弊所手数料(税込) | 17,600円 | 小計（追加費用別） | 24,100円 +翻訳認証手数料 |
- ※ 表の小計に含まれていない公証役場・大使館の実費、翻訳費、追加書類の手数料、返送費は、別途必要です。書類とご希望の内容を確認し、小計に含まれる費用と追加費用を分けて、お支払い総額をお見積もりします。国内レターパック返送料は546円＋税です。
- ※送料は実費を別途ご負担いただきます。海外発送も承っております。
- ※翻訳認証手数料は文書によって大きく異なります。ご依頼される方は翻訳認証必要書類をスキャニングして弊所にお送りください。
- ※アポスティーユの申請費用はこちらからご覧ください。
無料相談
フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550（電話受付：平日9:00〜17:45）へお問い合わせください。