大使館の領事認証とは何ですか?

行政書士 蓜島亮の質問への回答
原本にアポスティーユを付ければ、翻訳にも認証が付いたことになりますか
いいえ。原本へのアポスティーユと、翻訳についての証明・公証は別の手続きです。例えば戸籍謄本の原本にアポスティーユを付けても、翻訳者の署名まで認証されたことにはなりません。逆に、翻訳に関する宣言書を公証しても、原本への直接のアポスティーユとは異なります。原本・翻訳のどちらに何を求められているかを確認します。
よくある質問の一覧で見る
アポスティーユ、公印確認、領事認証はどう違いますか
アポスティーユは、ハーグ条約に基づく公文書の証明です。条約が適用される文書では、提出先国の領事認証を省略できます。公印確認は、駐日大使館等の領事認証を受けるための外務省の証明です。私文書は、必要に応じて先に公証人の認証等を取得します。どの方法が必要かは、提出先の指定と文書の種類を確認して判断します。
よくある質問の一覧で見る
戸籍謄本や登記事項証明書にも、公証役場での認証が必要ですか
原本に直接、外務省のアポスティーユや公印確認を取得する場合は、通常、公証人の認証を先に受ける必要はありません。翻訳文・写しに関する宣言書の公証を求められる場合は、別の手続きになります。翻訳を添えたことで、公文書の原本そのものが私文書へ変わるわけではありません。
よくある質問の一覧で見る
PDFを受け取ったら、紙の原本は不要ですか
紙の認証済み書類を読み取ったスキャンPDFと、認証機関が正式に発行するデジタル認証PDFは別です。スキャンを受け取っても、紙原本の提出が必要な場合があります。また、デジタル認証でも、提出先が元の紙の書類を求めることがあります。今回の納品形式と、提出先が求める形式の両方をご確認ください。
よくある質問の一覧で見る
オマーン向けは、アポスティーユと大使館認証のどちらも依頼できますか
はい。弊所では、アポスティーユと大使館認証の両方をご相談いただけます。提出先が指定する方法、文書の種類、発行元を確認してご案内します。認証手続きのデジタル化により、認証済みPDFとお預かりした紙の原本を別々にお返しする場合があります。料金・納期・納品形式は案件ごとに確認します。
よくある質問の一覧で見る
UAE向けの認証は、紙にシールが付く形式ですか
現在、弊所で扱うUAEのデジタル認証では、認証済みPDFをお送りする形式です。紙の原本に従来の大使館認証シールが付くとは限りません。お預かりした紙の書類は、国内または海外への返送をご相談いただけます。PDFだけで提出できるか、紙の書類も必要かは、学校・勤務先・現地当局などの提出先へご確認ください。
よくある質問の一覧で見る
無料相談
フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550(電話受付:平日9:00〜17:45)へお問い合わせください。
