まずは無料でご相談くださいオーストリアに提出する戸籍などの公文書について、日本外務省のアポスティーユと、提出先の指定に沿ったドイツ語認証翻訳を手配します。原本にアポスティーユを取得済みの場合は、翻訳からのご相談も可能です。提出先、用途、必要な納品形式をお知らせください。
ご用意いただくもの
- 対象の文書の原本と、全ページのデータ
- 提出先の認証・翻訳資格・書式の指定
- アポスティーユの取得状況、氏名や法人名の指定の表記
- 必要な通数、紙・データの納品の指定、ご希望の期限、返送先の国
手続きの流れ
- オーストリアの実際の提出先と、ドイツ語翻訳の指定を確認します
- 対象の公文書の原本に、外務省のアポスティーユを取得します。取得済みの原本のお持ち込みも受け付けます
- 提出先の要件に沿う公認・宣誓翻訳者による、ドイツ語の認証翻訳を手配します
- 表記を確認し、紙の原本・データと返送先を決めて納品します
費用
費用は、原本の認証の代行報酬、翻訳の認証の費用、必要な部数、原本の配送・返送料を分けてお見積りします。文量・難易度・認証の形式によって変わるため、総額は書類を確認した後にご案内します。
所要日数
所要日数は、原本の認証、翻訳、必要な公証・認証、国際輸送の工程ごとにご案内します。各機関・翻訳担当の営業日と繁忙期、原文の変更、補正によって変わります。
よくある質問
原本のアポスティーユを取得済みでも依頼できますか
取得済みの部分と、残りの翻訳・認証を切り分けてご案内します。
原本を翻訳担当へ郵送する必要がありますか
合綴や納品形式の指定を確認して決めます。
PDFだけで提出できますか
翻訳のデータと、認証済みの紙の原本は別のものです。提出先にご確認ください。
ご相談の際にお知らせください
- 提出先の名称
- 用途
- 書類名・ページ数
- アポスティーユの取得状況
- 認証翻訳の指定
- 紙・データの指定
- 渡航日と提出期限
関連するページ
公式の確認先（確認日：2026年10月5日）
オーストリア国内へ提出する文書アポスティーユ丸ごとお任せパック
■ 詳しい費用の内訳
| 文書の種類 | 公証役場手数料 (非課税) | 大使館手数料 (非課税) | 弊所手数料 (税込) | 小計（追加費用別） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公文書 | 公証役場手数料(非課税) | – | 大使館手数料(非課税) | 5,040円/通 | 弊所手数料(税込) | 17,600円 | 小計（追加費用別） | 22,640円 |
| 私文書(外国語) | 公証役場手数料(非課税) | 12,500円/通 | 大使館手数料(非課税) | 5,040円/通 | 弊所手数料(税込) | 17,600円 | 小計（追加費用別） | 35,140円 |
- ※ 表の小計に含まれていない公証役場・大使館の実費、翻訳費、追加書類の手数料、返送費は、別途必要です。書類とご希望の内容を確認し、小計に含まれる費用と追加費用を分けて、お支払い総額をお見積もりします。国内レターパック返送料は546円＋税です。
- ※ 公文書の原本への証明と、翻訳文・写しへの認証は別の手続きです。翻訳文や写しに公証人の認証が必要な場合は、公証等の実費と翻訳料を別途お見積もりします。必要な認証の範囲は提出先の指定に応じて確認します。
- ※ 国内レターパック返送料546円＋税は、上記料金に別途加算されます。
- ※ 海外返送にかかる費用は別途お見積もりします。返送先の国・地域と、ご希望の配送方法（DHL・EMS・FEDEX）をお知らせください。海外返送手続き料と送料の内訳をご案内します。
- ※ 2通以上の認証をご希望の場合は、書類名とそれぞれの通数をお知らせください。追加の弊所手数料と、公証役場・大使館に納める費用を分けてお見積もりします。
- ※ 英語翻訳を添付して認証が必要な方は別途、手数料がかかります。
- ※オーストリア大使館推薦の翻訳者が文書の翻訳をさせていただきます。
- ※ 大使館手数料は、すべてのご依頼で必要になる費用ではありません。必要かどうかは、提出先の指定を確認してご案内します。
■ サービスに含まれる内容
| 無料相談 | お電話、メール、ご来所いただいての認証の取得に関する相談は無料です。どうしたら費用を安く抑えられるか、ご提出先に確認してほしい事の確認等、お客様の側にたってアドバイスをさせていただきます。 |
| 書類の 受け取り | 海外在住のお客さまで大学に卒業証明書、成績証明書の発行をご依頼される際に弊所を受け取り先としてご指定いただくことも可能です。 |
| アポスティーユ申請書の記入代行 | 公文書の外務省のアポスティーユの申請の際に提出するアポスティーユ申請書の記入の代行をさせていただきます。 |
| 宣言書作成 | 私文書に添付する宣言書を作成させていただきます。署名をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。 |
| 委任状の作成 | 公証役場に提出する委任状を作成させていただきます。署名、押印をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。 |
| 申請代行 | 公文書の場合は、外務省でアポスティーユの申請・受け取り、公認・宣誓翻訳者への書類の郵送・受け取り、私文書の場合は公証役場で公証人の認証、法務局長の公証人押印証明、外務省のアポスティーユの申請・受け取り、公認・宣誓翻訳者への書類の郵送・受け取りを代行させていただきます。 ※申請時の交通費は弊所で負担をさせて頂きます。 |
| 書類の返送 | 国内への返送はレターパックで行います。国内返送料は546円＋税です。海外への返送はDHLを基本とし、返送先と配送方法に応じた費用を別途お見積もりします。EMS・FEDEXをご希望の場合はご相談ください。 |
無料相談
フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550（電話受付：平日9:00〜17:45）へお問い合わせください。