ドイツ向け公文書のアポスティーユとドイツ語法定翻訳

ドイツに提出する戸籍・住民票・婚姻要件具備証明書や会社登記簿について、原本のアポスティーユとドイツ語法定翻訳を手配します。書類の用途と提出先の案内を確認し、原本認証、翻訳する範囲、紙書類の綴じ方や発送方法を順番にご案内します。

書類別にドイツ語法定翻訳を見積もる

対象となる書類

• 個人の公文書：戸籍、住民票、婚姻要件具備証明書
• 会社の公文書：履歴事項全部証明書、代表者事項証明書
• 相続資料等の私文書は、別の手順としてご相談ください

ご用意いただくもの

• 対象の文書の原本と、全ページのデータ
• 提出先の認証・翻訳資格・書式の指定
• アポスティーユの取得状況、氏名や法人名の指定の表記
• 必要な通数、紙・データの納品の指定、ご希望の期限、返送先の国

手続きの流れ

1. 提出先の機関、原本か写しか、必要なアポスティーユと翻訳の形式を確認します
2. 対象の公文書の原本に、日本の外務省のアポスティーユを取得します
3. 原本とアポスティーユの部分を含め、ドイツで認定・宣誓された翻訳者による翻訳の認証を手配します
4. 人名・法人名を確認し、必要な合綴と、国内外への発送を行います

費用

費用は、原本の認証の代行報酬、翻訳の認証の費用、必要な部数、原本の配送・返送料を分けてお見積りします。文量・難易度・認証の形式によって変わるため、総額は書類を確認した後にご案内します。

所要日数

所要日数は、原本の認証、翻訳、必要な公証・認証、国際輸送の工程ごとにご案内します。各機関・翻訳担当の営業日と繁忙期、原文の変更、補正によって変わります。

よくある質問

原本のアポスティーユを取得済みでも依頼できますか

取得済みの部分と、残りの翻訳・認証を切り分けてご案内します。

原本を翻訳担当へ郵送する必要がありますか

合綴や納品形式の指定を確認して決めます。

PDFだけで提出できますか

翻訳のデータと、認証済みの紙の原本は別のものです。提出先にご確認ください。

ご相談の際にお知らせください

• ドイツの提出先
• 用途
• 書類名と通数
• 原本のアポスティーユを取得済みか
• 原本・写しのどちらを求められているか
• 署名の認証の指定
• 提出期限

書類別にドイツ語法定翻訳を見積もる

関連するページ

• ドイツで提出する文書のアポスティーユ申請、法定翻訳士によるドイツ語翻訳認証の代行
• 戸籍謄本（全部事項証明）の翻訳・アポスティーユ・駐日大使館領事認証
• アポスティーユ・駐日大使館領事認証の申請代行の費用・料金

無料相談

必要な認証が分からない段階でもご相談いただけます。ご相談・お見積もりは無料です。お問い合わせだけで費用が発生したり、正式なご依頼になったりすることはありません。

お名前必須

メールアドレス必須

電話番号(携帯も可)任意

お問い合わせ内容必須

提出先の国、書類名・通数、利用目的、希望期限を分かる範囲でお知らせください。翻訳が必要か分からない場合や、未定の項目がある場合も、そのままご相談いただけます。

お預かりした情報は、プライバシーポリシーに従って取り扱います。

• ・ しつこい電話営業は一切いたしませんので、ご安心下さい。
• ・ お問い合わせ頂いた後、1営業日以内に返信いたします。
• ・ 行政書士は行政書士法により守秘義務が課せられています。

フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550（電話受付：平日9:00〜17:45）へお問い合わせください。