スペイン大使館の翻訳認証・領事認証

スペインはハーグ条約加盟国ですが、スペイン国内の学校へ留学をする際のHomologación(オモロガシオン、学位認定)の手続きやビザの申請の手続きで、日本で卒業した高校や大学の卒業証明書や成績証明書や戸籍謄本に外務省のアポスティーユまたは公印確認などの証明を取得した後、スペイン語への翻訳、スペイン大使館(東京都港区六本木)での翻訳認証を取得する事を求められます。

大学の卒業証明書、成績証明書にアポスティーユを取得するには公証役場で公証人の認証、法務局長の公証人押印証明、外務省のアポスティーユと手続きが煩雑で費用もかかることから、例外的に外務省の公印確認を取得していればスペイン大使館で翻訳認証の申請をすることが可能です。

外務省でアポスティーユや公印確認の取得、スペイン大使館認定の翻訳者によるスペイン語の翻訳、スペイン大使館での翻訳認証と手続きが複雑です。アポスティーユ申請代行センターではこの全ての手続きを代行させていただいております。

海外渡航前、進出前の貴重な時間を無駄にされたくないという方は是非下記のフォームもしくは電話でのご連絡をお待ちしております。

1.スペイン国内へ提出する文書アポスティーユ丸ごとお任せパック

文書の種類
費用の内訳
合計
公証役場手数料 弊所手数料
公文書 15,000円 15,000円+税
私文書(外国語) 11,500円/通 15,000円 26,500円+税
含まれるサービス内容 ・無料相談
お電話、メール、ご来所いただいての認証の取得に関する相談は無料です。どうしたら費用を安く抑えられるか、ご提出先に確認してほしい事の確認等、お客様の側にたってアドバイスをさせていただきます。
・書類の受け取り
海外在住のお客さまで大学に卒業証明書、成績証明書の発行をご依頼される際に弊所を受け取り先としてご指定いただくことも可能です。
・アポスティーユ申請書の記入代行
公文書の外務省のアポスティーユの申請の際に提出するアポスティーユ申請書の記入の代行をさせていただきます。
・宣言書作成
私文書に添付する宣言書を作成させていただきます。署名をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。
・委任状の作成
公証役場に提出する委任状を作成させていただきます。署名、押印をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。
・申請代行
公証役場(公証人の認証)、法務局(法務局長の公証人押印証明)、外務省(アポスティーユ)での申請、受け取りを代行させていただきます。
※申請時の交通費は弊所で負担をさせて頂きます。
・書類の返送
国内のご返送先へのレターパックの送料は弊所で負担させていただきます。(送料無料)

※海外にご返送をご希望のお客様には上記の料金に別途3000円加算させていただきます。
※文書の翻訳を合わせてご依頼される方は上記の合計金額に翻訳手数料を別途ご請求させていただきます。
※認証が必要な書類が2通以上ある場合は、弊所手数料は2通目以降は1通あたり3000円加算させていただきます。

※卒業証明書、成績証明書を大学や高校から取得される場合は日本語の書類を発行していただくようにしてください。英文の場合ですと翻訳認証を取得することができない場合がありますので気をつけてください。
※スペイン大使館推薦の翻訳者が文書の翻訳をさせていただきます。

2.スペイン大使館での翻訳認証・領事認証丸ごとお任せパック

文書の種類
費用の内訳
合計
公証役場手数料 弊所手数料
公文書 25,000円 25,000円
+大使館手数料+税
私文書(外国語) 11,500円/通 25,000円 36,500円
+大使館手数料+税
含まれるサービス内容 ・無料相談
お電話、メール、ご来所いただいての認証の取得に関する相談は無料です。どうしたら費用を安く抑えられるか、ご提出先に確認してほしい事の確認等、お客様の側にたってアドバイスをさせていただきます。
・書類の受け取り
海外在住のお客さまで大学に卒業証明書、成績証明書の発行をご依頼される際に弊所を受け取り先としてご指定いただくことも可能です。
・公印確認申請書の記入代行
公文書の外務省の公印確認の申請の際に提出するアポスティーユ申請書の記入の代行をさせていただきます。
・宣言書作成
私文書に添付する宣言書を作成させていただきます。署名をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。
・委任状のフォーマットの作成
公証役場・大使館に提出する委任状のフォーマットを作成させていただきます。署名、押印をしていただき、その他の必要書類と共に弊所までお送りください。
・申請代行
公証役場(公証人の認証)、法務局(法務局長の公証人押印証明)、外務省(公印確認)、駐日大使館での翻訳公証、領事認証の申請、受け取りを代行させていただきます。
※申請時の交通費は弊所で負担をさせて頂きます。
・書類の返送
国内のご返送先へのレターパックの送料は弊所で負担させていただきます。(送料無料)

※海外にご返送をご希望のお客様には上記の料金に別途3000円加算させていただきます。
※文書の翻訳を合わせてご依頼される方は上記の合計金額に翻訳手数料を別途ご請求させていただきます。
※認証が必要な書類が2通以上ある場合は、弊所手数料は2通目以降は1通あたり3000円加算させていただきます。

※卒業証明書、成績証明書を大学や高校から取得される場合は日本語の書類を発行していただくようにしてください。英文の場合ですと翻訳認証を取得することができない場合がありますので気をつけてください。
※スペイン大使館推薦の翻訳者が文書の翻訳をさせていただきます。

スペイン大使館の翻訳認証の申請に関するお問い合わせは今すぐお気軽に

行政書士の登録証
行政書士の大谷寛の登録証を掲載しています。行政書士は、行政書士法により、報酬を得て、官公署に提出する書類の作成、提出等の手続きの代理を業とする事が出来ると定められています。

行政書士ではない者が報酬を得て公証役場や外務省で認証の手続きを行うと行政書士法違反に問われ、1年以下の懲役又は100万円以下の罰金の対象になります。