代表者事項証明書の英語翻訳・英訳のサンプル・見本・テンプレート

[1] Certificate of Representative Matters

こちらは「代表者事項証明書」の英語翻訳になります。ご自身で代表者事項証明書の翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。

[2] Corporate Registration Number

こちらは「会社法人等番号」の英語翻訳になります。

[3] Company Name

こちらは「商号（会社名）」の英語翻訳になります。

[4] Head Office

こちらは「本店（本社）」の英語翻訳になります。こちらには住所を記載して下さい。

[5] Qualification, Name and Address of Representative

こちらは「代表者の資格、氏名及び住所」の英語翻訳になります。

[6] Representative Director

こちらは「代表取締役」の英語翻訳になります。

[7] This is to certify that this is a complete transcript of entries related to the representative rights of the above person listed in the registry which are effective at the present time.

こちらは「これは上記の者の代表権に関して登記簿に記録されている現に効力を有する事項の全部であることを証明した書面である。」の英語翻訳になります。

[8] Register of Deeds

こちらは「登記官」の英語翻訳になります。

[9] Registration Number

こちらは「整理番号」の英語翻訳になります。ご自身で代表者事項証明書の翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。

尚、当ページに掲載している翻訳の情報の正確性については万全を期してはいますが、翻訳の内容について保証するものではありませんのでご了承ください。