法人代表印の印鑑証明書の英語翻訳・英訳のサンプル・見本・テンプレート

[1] Certificate of Registered Seal

こちらは「印鑑証明書」の英語翻訳になります。ご自身で法人代表印の印鑑証明書の翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。

[2] Corporate Registration Number

こちらは「会社法人等番号」の英語翻訳になります。

[3] Company Name

こちらは「商号（会社名）」の英語翻訳になります。

[4] Head Office

こちらは「本店（本社）」の英語翻訳になります。こちらには住所を記載して下さい。

[5] Representative Director

こちらは「代表取締役」の英語翻訳になります。

[6] This is to certify that this is a correct copy of the seal which has been submitted.

こちらは「これは提出されている印鑑の写しに相違ないことを証明する。」の英語翻訳になります。

[7] Register of Deeds

こちらは「登記官」の英語翻訳になります。

[8] Registration Number

こちらは「整理番号」の英語翻訳になります。ご自身で法人代表印の印鑑証明書の翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。

尚、当ページに掲載している翻訳の情報の正確性については万全を期してはいますが、翻訳の内容について保証するものではありませんのでご了承ください。