蓜島亮
ルクセンブルク向け戸籍の
アポスティーユ・翻訳にお困りの方へ

ルクセンブルクへ提出する戸籍謄本について、原本のアポスティーユ取得とフランス語宣誓翻訳をご相談いただけます。提出先の案内を確認し、原本の認証、翻訳に必要な原本郵送、完成書類の返送までをまとめてご案内します。

戸籍の原本認証と宣誓翻訳を相談する

ご用意いただくもの

  • 戸籍の原本と、アポスティーユの取得状況
  • 原本の全ページのデータ、提出先が求める資料
  • 氏名・地名の表記、ご希望の部数、用途
  • 原本を現地へ送る必要があることをご了承のうえ、ご希望の期限と返送先

手続きの流れ

  1. 提出先、アポスティーユの要否、フランス語翻訳の指定を確認します
  2. 必要な場合は、日本の戸籍の原本に外務省のアポスティーユを取得します
  3. 現地の要件に合う宣誓翻訳の担当へ、原本を郵送します
  4. 翻訳を確認し、指定に沿って原本と訳文を一体にします
  5. 完成した書類を、追跡できる方法でご指定先へ返送します

費用

費用は、原本のアポスティーユ、宣誓翻訳、原本の現地への送付、完成書類の返送に分けてお見積りします。

所要日数

所要日数は、原本のアポスティーユの取得、国際輸送、翻訳と内容の確認、一体化、返送までを合計してご案内します。翻訳案のPDFが届いた時点は、最終的な完成ではありません。

よくある質問

スキャンだけで完了できますか

これまでに確認した取扱いでは、原本が必要です。書式と提出先に合わせてご案内します。

アポスティーユを取得済みなら依頼できますか

原本と添付済みの証明を確認して、必要な翻訳の工程をご案内します。

フランス向けにも同じですか

国と提出先が異なるため、別に条件を確認します。

ご相談の際にお知らせください

  • 提出先の機関
  • 用途
  • 戸籍の種類と部数
  • アポスティーユの取得状況
  • 原本の所在地
  • 現地へ原本を送付できる時期
  • 最終の提出期限
  • 返送先の国

戸籍の原本認証と宣誓翻訳を相談する

関連するページ

無料相談

必要な認証が分からない段階でもご相談いただけます。ご相談・お見積もりは無料です。お問い合わせだけで費用が発生したり、正式なご依頼になったりすることはありません。

提出先の国、書類名・通数、利用目的、希望期限を分かる範囲でお知らせください。翻訳が必要か分からない場合や、未定の項目がある場合も、そのままご相談いただけます。


お預かりした情報は、プライバシーポリシーに従って取り扱います。

  • ・ しつこい電話営業は一切いたしませんので、ご安心下さい。
  • ・ お問い合わせ頂いた後、1営業日以内に返信いたします。
  • ・ 行政書士は行政書士法により守秘義務が課せられています。

フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550(電話受付:平日9:00〜17:45)へお問い合わせください。