蓜島亮
デンマークでの結婚に必要な
書類の英訳・認証にお困りの方へ

デンマークでの結婚に向けて、日本の戸籍謄本や婚姻要件具備証明書の英訳・アポスティーユを準備する方へ。家族法務庁や自治体などの提出先からの案内を確認し、原本の認証、英訳、翻訳証明、必要な場合の公証・アポスティーユを順番にご案内します。

家族法務庁や自治体の案内を確認して見積もる

ご用意いただくもの

  • 戸籍謄本・婚姻要件具備証明書の原本と、発行機関の情報
  • 家族法務庁・自治体等の書類の案内
  • 原本の認証、訳文の認証、翻訳者・言語の要件
  • 記載された方の氏名の表記、部数、渡航日、受け取りのご希望日

手続きの流れ

  1. 提出先・書類名・必要な認証・翻訳の形式を確認します
  2. 日本の対象の公文書の原本に、外務省のアポスティーユを取得します
  3. 原本と、必要なアポスティーユ・印章の部分を英訳し、翻訳証明を付けます
  4. 提出先が指定する場合は、翻訳側の公証・アポスティーユを追加します
  5. 必要な原本と翻訳をそろえて返送します

費用

費用は、原本の認証、翻訳・翻訳証明、必要な場合の公証の実費・翻訳側の認証、配送に分けてお見積りします。不要と確認された翻訳側の認証は加えません。

所要日数

所要日数は、書類の取得、原本の到着、翻訳の表記の確認、認証、返送のそれぞれの期間を確認してご案内します。短期の帰国中に受け取りたい場合は、発送の前にご相談ください。

よくある質問

必ずダブルアポスティーユですか

提出先の指定によります。原本と翻訳の双方の認証を求められた場合は対応します。

翻訳証明だけで必ず受理されますか

提出先の言語・資格・証明の形式を確認します。

戸籍があれば、婚姻要件具備証明書は不要ですか

別の書類です。提出先の一覧を確認します。

ご相談の際にお知らせください

  • 提出先
  • 婚姻かCPR等か
  • 必要な書類名
  • 訳文の公証の指定
  • 認証済みか
  • 提出期限と渡航日
  • 返送先の国

家族法務庁や自治体の案内を確認して見積もる

関連するページ

無料相談

必要な認証が分からない段階でもご相談いただけます。ご相談・お見積もりは無料です。お問い合わせだけで費用が発生したり、正式なご依頼になったりすることはありません。

提出先の国、書類名・通数、利用目的、希望期限を分かる範囲でお知らせください。翻訳が必要か分からない場合や、未定の項目がある場合も、そのままご相談いただけます。


お預かりした情報は、プライバシーポリシーに従って取り扱います。

  • ・ しつこい電話営業は一切いたしませんので、ご安心下さい。
  • ・ お問い合わせ頂いた後、1営業日以内に返信いたします。
  • ・ 行政書士は行政書士法により守秘義務が課せられています。

フォームから送信できない場合は、[email protected]へメールでご連絡ください。お急ぎの方は03-6261-3550(電話受付:平日9:00〜17:45)へお問い合わせください。